Испанско-русский словарь. Латинская Америка - canto
Связанные словари
Перевод с испанского языка canto на русский
canto
m
1) Кол. подол (юбки, платья)
2) П.-Р. кусок, часть чего-л.
3) место, участок земли
••
al canto Ам. — немедленно, тотчас же
al canto de la diuca Арг., Ч.; al canto del pitirre Куба, П.-Р. — на рассвете, на заре, с петухами
pagar al canto del pitirre Куба — заплатить наличными
no saber uno lo que hay en el canto de la cabuya
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I m1) пение2) песнь; героическая поэма3) песнь (часть героического эпоса)4) песнь, песняcanto firme (gregoriano, llano) — церковное пение5) мелодияen canto llanoser canto llano••al canto de los gallos loc. adv. разг. — до первых петухов; в полночьal canto del gallo loc. adv. разг. — с петухами, на рассветеcanto de sirena — неискренние хвалебные слова; лестьcanto de(l) cisne — лебединая песняpor el canto se conoce el pájaro погов. ≈≈ видна птица по полётуII m1) угол, край, ребро, кромка (стола, доски и т.п.)2) угол (дома, улицы), перекресток3) тупая сторона (холодного оружия)4) обрез (книги)5) толщина (монеты и т.п.)6) камень, глыбаcanto pelado (rodado) — валун7) уголок глаза8) Кол. подол (юбки, платья)al cantodarse con el canto en los pechos••a(l) canto de loc. prep. уст. — чуть было не; почти чтоcanto de pan — краюха хлебаde canto — ребром, бокомno he perdido el tren por el canto de un duro — я чуть не опоздал на поездpor el canto de un duro (употр. с отриц.) — чуть не ...Краткий испанско-русский словарь
2.
I m1) пение2) книжн песнопение; кант3) церк гимн; хоралcanto gregoriano, llano — грегорианский хорал4) книжн песнь, глава (эпической поэмы)5) муз мелодическая линия; мелодияal canto del gallocanto de cisneII m1) край; кромкаal canto — с краю; на краю2) ребро; граньcanto vivo — острая, режущая граньde canto — боком, ребром3) обрез (книги)con el, de canto dorado — с золотым обрезом4) обушок (ножа; сабли)5) толщина (доски и т п)con el canto de x — толщиной (в) x6) обрезок; обрубок; обломокcanto de pan — горбушка (хлеба)7) (округлый) камень; булыжник; валунcanto labrado — тёсаный каменьcanto rodado — кругляш; голыш; галька тж собирpor el canto de un duro ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):